Me Siento Tan Sola (tradução)

Original

Gloria Trevi

Compositor: Gloria Trevi

Tive medo de estar
Somente nós dois
Comecei a tremer
Quando ele se aproximou de mim
Pude sentir que não tinha vontade
Só consegui dizer não
E ele começou a me despir

E eu comecei a chorar
Pouco depois do fim
Seus olhos, sua despedida
Me mostraram a verdade
Pude saber que ele não seria para mim
E eu sim para ele
Ainda que não volte a vê-lo
Ainda que não volte a vê-lo

Pouco tempo depois
Tive um medo novo
Meu corpo mudou
Com uma revolução
Me cansei de esperar
O que vem a cada mês
Foi quando entendi
Que algo cresce dentro de mim

Eu queria chorar
Eu queria gritar
Que me sinto tão sozinha
Que quase juro meu anjo me deixou
Que o sol foge para não ver a minha dor
E o meu maior consolo
Me dá tanto medo
Se move e cresce dentro do meu corpo

E a casa tremeu quando o pai soube
Você deve perdê-lo foi o que ordenou
Pois a grande sociedade
Não pode descobrir
Os golpes não doeram em mim
Tanto como a minha solidão
Ela também o apoiou
No que ele decidiu
E me fizeram saber mil vezes que falhei com eles
Me cansei de ouvir
Sobre a honra que perdi
O que eu perdi foi um amor
Mais quem se importa se me sinto mal
O que importa se me sinto mal

Eu queria chorar
Eu queria gritar
Que me sinto tão sozinha
Que quase juro meu anjo me deixou
Que o sol foge para não ver a minha dor
E o meu maior consolo
Me dá tanto medo
Se move e cresce dentro do meu corpo

Me doeu decidir que hoje vou embora daqui
A um lugar onde não tenha uma lua fria
A um lugar onde eu não ofenda
Com minha presença
Onde possa nascer a inocência
Onde possa nascer a inocência
Onde possa nascer