Perfume (tradução)

Original

Gloria Trevi

Compositor: Gloria Trevi / Marcela de La Garza

Sinto muito, mas não, não quero mais ser
A amiga que dá conselhos em suas histórias de amor
A mãe do seu animal de estimação, a tia legal
A filha que fica em casa para cuidar dos pais

Vou sair para dar rolê de minissaia
E vou atrair olhares nas ruas
Decote na frente, decote atrás
Mas não vou ficar sozinha

Vou dar em cima do primeiro que eu encontrar
Vou pedir a Deus que não seja um delinquente
Vou dar uma olhada na frente, dar uma olhada atrás
Mas não vou ficar sozinha

Nem um passo atrás
Se ele se aproximar, eu não vou me afastar
Vou entrar no clima
E ficar um pouquinho meio descarada
Se ele encostar em mim, vou deixar e ver o que acontece

Nem um passo atrás
Vou convidá-lo para beber e deixá-lo me levar pra dançar
Vou dar uma escapadinha até o banheiro
E passar perfume em todo o meu corpo
Um pouquinho no pescoço e mais aqui e ali

Sinto muito, mas não, não quero mais ser
Aquela que fica cuidando das bolsas na festa, já chega
Aquela que não pega o buquê, o orgulho do meu irmão
Aquela que enchem de trabalho porque não tem planos

Eu já quero desvirar o Santo Antônio
Um pouco de batom, para marcar meus territórios
Vou dar um beijo na frente, vou dar um beijo atrás
Mas não vou ficar sozinha

Vou fazer uma pose casual quando ele estiver no meu radar
Se ele passar reto com o celular, eu vou entrar na frente
Vamos nos trombar de frente, vamos nos trombar por trás
Mas não vou ficar sozinha

Nem um passo atrás
Se ele se aproximar, eu não vou me afastar
Vou entrar no clima
E ficar um pouquinho meio descarada
Se ele encostar em mim, vou deixar e ver o que acontece

Nem um passo atrás
Vou convidá-lo para beber e deixá-lo me levar pra dançar
Vou dar uma escapadinha até o banheiro
E passar perfume em todo o meu corpo
Um pouquinho no pescoço e mais aqui e ali

E ali
Passar perfume em todo o meu corpo
Um pouquinho no pescoço e mais aqui e ali

Pra caso ele me beijar
Pra caso ele me abraçar
Pra caso ele passar dos limites

Zás!