El Recuento de Los Daños (tradução)

Original

Gloria Trevi

Compositor: Gloria Trevi / Sergio Andrade

A contagem dos danos
Do holocausto do seu amor
São incalculáveis e irreparáveis
Há muita destruição

Lágrimas que não conseguem
Apagar o fogo que há em mim
Há ilusões mortas por todos os lugares
Só restam ruínas em mim

Na contagem dos danos
Do terrível choque entre os dois
Do firme impacto de suas mãos
Não sobreviveu minha precaução

Na contagem dos danos
Fica me devendo tantíssimo amor
Que não posso acreditar no que escutei
Como pode dizer que te esquecerei?

Ooh não! Não, não, não
Não, não posso me repor
Desse beijo que me leva ao céu
Que é o mesmo
Que agora me afunda no inferno
Ooh não! Ooh não!

ooh não! Não, não, não
Não, não posso me repor
De sua forma tão cruel de me abraçar
Se sabia que não ia me amar
O que você ganhava?
O que você ganhava?
Com me beijar

Na contagem dos danos
Perdi todo o material
Perdi minha casa e minhas amigas
Te dei tudo o que era meu

Entre os desaparecidos
Minha resistência e minha vontade
E há algo multilado que tenho pensado
Que talvez era minha dignidade

Ooh não! Não, não, não
Não, não posso me repor
Desse beijo que me leva ao céu
Que é o mesmo
Que agora me afunda no inferno
Ooh não! Ooh não!

Ah não! Não, não, não
Não, não posso me recuperar.
Do seu jeito cruel de me abraçar
Se você soubesse que não iria me amar
Quanto você ganhou?
Quanto você ganhou?
Ao me beijar