Despiertame (tradução)

Original

Gloria Trevi

Compositor: Gloria Trevino / Mónica Vele / Pedro Dabdoub

Não, não é possível não está acontecendo
Sei que segue apaixonado, não me minta
Que amanheça por favor

Diga, se alguém me roubou teu olhar
Diga que estou equivocada, que imagino
Que a lua se apagou

O tempo passa e eu me detenho
Isto é um mau sonho, eu estava segura de teu amor

Desperte-me, sacuda-me e arranca-me este pesadelo amor
Desperte-me abrace-me e cubra-me esta noite fria
E, ai, desperte-me e beija-me
Faz-me sentir que sigo viva
E, ai, desperte-me e cuide-me
Proteja-me que sou tua menina igual a ontem
Como ontem
Desperte-me

E se isto é real e não estou dormindo
Se na verdade estás se despedindo como entendo que
O futuro não chegou

Eu sei que corpo a corpo voavas
Com minhas pernas entrelaçadas me juravas
Que era eterno nosso amor
Te abraço e me evaporas com teu adeus.

Isto é um mau sonho
Eu estava segura de teu amor

Desperte-me, sacuda-me e arranca-me este pesadelo amor
Desperte-me abrace-me e cubra-me esta noite fria
E, ai, desperte-me e beija-me
Faz-me sentir que sigo viva
E, ai, desperte-me e cuide-me
Proteja-me que sou tua menina igual a ontem
Como ontem

Desperte-me.